look likeとseem likeの違い!意味と使い方を例文で解説!

今回は、「look like」と「seem like」の違いについてです。これらは同じような意味をもつ言葉ですが、使い方やニュアンスに違いがあります。

まずはlookとseemがもつニュアンスの違いについて確認していきましょう。

Sponsored Links

lookとseemの違い

lookとseemは、どちらも「~のようだ」という意味になり、対象の様子を表す時に使う動詞ですが、それぞれがもつニュアンスには違いがあります。

lookの語源は古英語で「注意して見る」という意味で使われていました。古英語とは、5世紀以降にイングランド地方で話されていた言語で現在の英語の元になった言葉です。

seemの語源はseeだと思われがちですが、実はseemとseeは全く関係のない言葉です。seemの語源は古ノルド語で「適している」「~らしい」「~に見える」という意味で使われていました。古ノルド語とは、現在のスカンジナビア地方で8世紀から14世紀にかけて使われていた言葉です。ちなみにseeの語源は古英語で「見る」を意味していました。

Sponsored Links

lookの場合は、対象の見た目で判断して「~のようだ」と言っています。
seemのの場合は、対象の状況から察して「~のようだ」と言っています。

lookが「見た目」で、seemが「状況」から判断しているという違いがあります。

それでは、具体的な例文を使って、lookとseemのニュアンスの違いを、さらに分かりやすく解説していきます。

look-like-seem-like-違い-意味-使い方-例文-画像2

「look like」と「seem like」の意味の違いと使い方

He looks like a doctor.
 
彼は医者のようだ。

He seems like a doctor.
 
彼は医者のようだ。

この2つの例文は、どちらも同じ和訳になっていますが、「look like」と「seem like」がもつニュアンスには違いがあります。

look likeは、「~のように見える」「~に似ている」という意味になります。lookを使っているので、対象の見た目で判断しているところがポイントです。

He looks like a doctor.は、たとえば、彼がまるで医者が着る白衣のような白い服装をしているとか、メガネと口髭がまるで権威のある医者のように見えるとか、彼の外見が一般的な医師のイメージに類似する時に使います。

Sponsored Links

一方、seem likeは、「~のように見える」「~のように思える」という意味になります。seemを使っているので、対象の状況から察して判断しているところが使い方のポイントです。

He seems like a doctor.は、たとえば、具体的な医療の話をしていたり、応急処置が的確だったり、そのようなことから彼は本当の医師なのかな?と思わせるような状況を察して、「彼は医者のようだ。」と言うのが使い方のポイントです。

He looks like a doctor.の場合は、彼が医者っぽい外見だと言っているので、その外見については偽りがない。一方、He seems like a doctor.の場合は、彼の状況から医者のようだと、話し手が主観的に判断しているので、本当に彼が医者なのかは分からない。

look-like-seem-like-違い-意味-使い方-例文-画像1

「look like」と「seem like」のどちらを使っても通じないわけではない

lookとseemは、語源の違いからそれぞれがもつニュアンスも異なりますが、日常会話でlook likeとseem likeのどちらを使っても通じないということはない。

それくらい微妙な違いなのですが、「~に似ている」という意味で使いたい時だけは、視覚重視の表現のlook likeを使った方が自然な英語表現だと思います。たとえば、She looks like that actress.(彼女はあの女優に似ている。)のような使い方です。

「~のように見える」「~のようだ」という意味の単語は、lookとseemの他にもappearがありますが、それぞれ語源が違います。lookは古英語、seemは古ノルド語、appearの語源はapparoirで古仏語です。

このように語源の違う言葉が様々な国に広がっていき、いろいろなルーツの人々が今尚使い続けているので、英語には同じような意味の言葉がたくさんあります。英語の祖語は昔のイングランド地方で話されていた古英語ですが、現在の英語になるまでに多くの言語が混ざり合ってできているのです。

【30日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット!ライザップイングリッシュ

Sponsored Links

おすすめの記事

take offの意味は脱ぐや離陸だけじゃない!使い方を例文で解説!

mean toの意味と使い方を例文で解説!

during/while/forの違いと使い分け!期間を表す単語の使い方を例文で解説!

not reallyの意味と使い方を例文で解説!英語の曖昧な表現「I’m not really sure.」

byとuntilの違いと使い方!from A to B「AからB」も例文で解説!

大人英語間違いやすい大人英語

英単語は「思い出す」ことで覚えていく

created by Rinker
朝日新聞出版
¥979 (2023/01/31 19:14:32時点 Amazon調べ-詳細)

英単語を覚える時は、「読む」「書く」「話す」の3ステップを繰り返すことが大切です。1度覚えた英単語を忘れてしまった場合は、この3ステップを繰り返して、もう1度「思い出す」ことで脳に記憶が定着していきます。

たとえば、動詞の「recommend [rèkəménd](勧める)」を覚えたい場合は次の通りです。

1.「読む」
「recommend」の正しい発音を発音記号やGoogle翻訳の音声機能などを使って確認してから、声に出して「recommend」を読んでみる。

2.「書く」
「recommend」のスペルと意味を覚えるまで書く。

3.「話す」
具体的なシチュエーションを想定して、「recommend」を使った英文を作り、独り言でも良いので話してみる。

たとえば、友人の行きつけの飲食店に連れて行ってもらった時に、おすすすめのメニューを聞くというシチュエーションを想定して、「What do you recommend?(あなたのおすすめは何ですか?)」という英文を作って話してみる。

そして、動詞の「recommend [rèkəménd](勧める)」を名詞の「recommendation [rèkəməndéɪʃən](推奨)」に変えたら、どのような英文になるのかを考えてみる。答えは「What’s your recommendation?(あなたのおすすめは何ですか?)」になります。

これで、動詞の「recommend」と名詞の「recommendation」の2つの英単語が覚えられたと思います。

しかし、大抵は数日経てば忘れてしまうものです。そこで諦めないで、再び「読む」「書く」「話す」の3ステップを繰り返すことが大切です。忘れてしまった英単語を「思い出す」ことで脳に記憶が定着していきます。

大人におすすめの英単語帳

created by Rinker
アイシーピー
¥1,320 (2023/02/01 08:07:39時点 Amazon調べ-詳細)

アメリカの大学教授3名を含む15名のネイティヴが作った「暗記する価値のある英文」で、現代英語の重要単語1600語と重要熟語1000語が学べる。まずは標準レベルの英語力を身に付けたいという方におすすめ。

TOEIC(L&R)対策におすすめの英単語帳

created by Rinker
朝日新聞出版
¥979 (2023/01/31 19:14:32時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
朝日新聞出版
¥979 (2023/02/01 04:14:32時点 Amazon調べ-詳細)

「金のフレーズ」はTOEICが600点以上の方におすすめ。まだ自信がない方は、基礎固め編の「銀のフレーズ」から始めてみましょう。

高校生におすすめの英単語帳

created by Rinker
旺文社
¥1,210 (2023/02/01 08:07:45時点 Amazon調べ-詳細)

大学入試に出題される可能性が高い順に英単語が載っている英単語帳。

中学生におすすめの英単語帳


高校入試に出題される可能性が高い順に英単語が載っている英単語帳。

【PR】TOEIC受験をサポート


TOEICのテストは、「TOEIC L&R(Lestening&Reading)」や「TOEIC S&W(Speaking&Writing)」などの種類がありますが、日本でTOEICと言うと一般的に「TOEIC L&R」を指します。

「TOEIC L&R」は、45分のリスニングテストと、75分のリーディングテストで構成されています。配点は、リスニングテスト495点とリーディングテスト495点を合わせて990点満点になります。

問題数は、リスニングテスト100問とリーディングテスト100問を合わせて、なんと200問もあります。200問を120分で答えていくわけですから、何の戦略もなく何となくテストを受けて良い点を取れるわけがないのです。

とは言え、「TOEIC L&R」は、英語を聞くテストと英文を読むテストだけなので、英語を話すことは問われません。出題の傾向を知っていれば対策できるはずです。

本気でTOEICのスコアアップを目指したいという方には、大手企業のリクルート社が提供する「スタディサプリENGLISH パーソナルコーチプラン」をお勧めします。

パーソナルコーチプランでは、いつ、何をやれば良いかを明確にした一人ひとりの学習プランを作成し、それを精鋭講師がチャットや音声通話でサポートしてくれます。気になる方は、TOEIC受験にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

あなたに合ったコースを選択
Sponsored Links
\ よろしければシェアお願いします /
基礎からはじめる英語学習