in contrastとby contrastの違い！意味と使い方を例文で解説！

2022.02.01

「in contrast」と「by contrast」は、どちらも「対照的に」という意味の言葉です。これらの言葉の意味はほぼ同じなのですが、それぞれの使い方に違いがあります。まずは言葉の意味を確認してから、その後に使い方の違いを簡単な例文で解説していきます。

Contents

「in contrast」と「by contrast」の意味
「in contrast」と「by contrast」の使い方の違い

「in contrast」と「by contrast」の意味

対照的に,反対に

「in contrast」と「by contrast」の意味は、どちらも「対照的に,反対に」という意味で、ほぼ同じです。

これらの言葉を使う頻度は、「by contrast」よりも「in contrast」の方が高いように思えます。「in contrast」の方が使う頻度が高いゆえに、「by contrast」を使うよりも「in contrast」を使う方が自然に聞こえるかもしれませんが、基本的にはどちらの言葉を使っても間違いではありません。

「contrast」とは、「対照,対比」を意味する言葉です。これは正反対のものや全く違うものを対比する言葉なので、「in contrast」と「by contrast」も単に2つのものを比べているのではなくて、全くかけ離れた性質の2つのものを対比する時に使う言葉です。

「in contrast」と「by contrast」の使い方の違い

She seemed happy, in contrast to his dark look.

彼の暗い表情とは対照的に、彼女は幸せそうに見えた。

「in contrast」の次には、「to」または「with」が続き、その後に名詞が続きます。ですから、「in contrast（to/with）＋名詞」このような形で使うことが多いです。

この例文では、「in contrast」の次に前置詞の「to」が使われて、その後に名詞の「his dark look（彼の表情）」が置かれています。

She seemed happy. He, by contrast, had a dark look.

彼女は幸せそうだった。対照的に彼は暗い顔をしていた。

「by contrast」は、文の主語の後に続くか、または文頭に置かれます。この場合は、「by contrast」だけを「,カンマ」で区切って単独で使います。

この例文では、主語の「He」の後に続いて「,カンマ」で区切られた「by contrast」が使われています。この例文の内容で「by contrast」を文頭に置く場合は、「She seemed happy.（彼女は幸せそうだった。） By contrast, he had a dark look.（対照的に彼は暗い顔をしていた。）」このように使い方をします。

「in contrast」と「by contrast」の使い方は、このような違いがあり、「by contrast」の「,カンマ」の区切り方が独特で使いにくいのです。そのこともあって、「by contrast」よりも「in contrast」の方が、使用する頻度が高いように思えます。

2つのものを比べる英語表現は、その他にも「on the other hand」という言い方があるので、こちらの記事も合わせてご覧ください。