「Ｗhat do you think?」と「How do you feel?」は、日常会話でよく使うフレーズです。これらフレーズの意味は全く違いますが、「What do you think about～?」と「How do you feel about～?」のような使い方をした場合に、とても似た意味になります。
まずは、それぞれのフレーズの意味の違いから確認していきましょう。
「Ｗhat do you think?」と「How do you feel?」の意味の違い
Ｗhat do you think?
どう思いますか？
How do you feel?
体調はどうですか？
以上が、「Ｗhat do you think?」と「How do you feel?」の意味の違いになります。これらのフレーズは、使い方によってとても似た意味になることがあります。それぞれの使い方を例文で確認していきましょう。
Sponsored Links
「Ｗhat do you think?」の使い方
Ｗhat do you think?
どう思いますか？
「Ｗhat do you think?」を直訳すると「あなたは何を考えますか？」になり、自然な和訳にすると「どう思いますか？」という意味になります。
What do you think about Japan?
あなたは日本ついてどう思いますか？
「What do you think about～?（～についてどう思いますか？）」このように、前置詞の「about」を使うことで、具体的に何についてどう思うかを聞くことができます。「about」の後ろには、必ず名詞または名詞相当語句（名詞と同じ働きをする語句）がきます。この例文では日本について聞いているので、「about」の後ろに「Japan（日本）」という名詞が使われています。
「How do you think?」は間違い
疑問詞の「How」の意味を「どう？」と覚えているからだと思いますが、「どう思いますか？」を英語で「× How do you think?」という間違った使い方をしている人が多いようです。正しくは「What do you think about～?（～についてどう思いますか？）」のように使いましょう。
動詞の「think」を使った疑問文は「何を考える？」というニュアンスになるので、疑問詞の「What」と相性が良いです。そして、動詞の「feel」を使った疑問文は「どう感じる？」「どんなふうに感じる？」というニュアンスになるので、疑問詞の「How」と相性が良いです。
Sponsored Links
「How do you feel?」の使い方
How do you feel?
体調はどうですか？
「How do you feel?」だけでは、「気分はどうですか？」「具合はどうですか？」という意味になり、相手の体調を尋ねるフレーズです。ただし、「How do you feel about～?」は、「～についてどう感じますか？」という意味合いになるので、日本語の「～についてどう思いますか？」とほぼ同じ意味で使われることがあります。
How do you feel about Japanese people?
あなたは日本人についてどう思いますか？
この例文のように、「How do you feel about～?」の形で使った場合は「～についてどう感じますか？」というニュアンスで使うので、必ずしも体調のことを聞いているわけではありません。
何かについて「どう思いますか？」と聞く時は、「How do you feel about～?」よりも「What do you think about～?」の方が使う頻度は高いように思えますが、このような表現も覚えておくと良いでしょう。
Sponsored Links
おすすめの記事
not～yetの意味と使い方！英語で「まだ～ない」を例文で解説！
疑問詞が主語の疑問文の使い方！Whoが主語になる場合は三人称単数扱い！
