endとfinishの違いと使い分け!英語で「終わる」を例文で解説!

動詞の「end」と「finish」は「終わる,終える」という意味で、どちら使っても良いケースが多いですが、それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。

その違いの影響で、状況によっては「end」と「finish」のどちらか一方の言葉だけを多く使うということがあります。ですから、会話ではシチュエーションよって自然な使い分けがされています。

Sponsored Links

「end」と「finish」の違い

「end」・・・事前に終わりを決めていない
「finish」・・・事前に終わりを決めている

簡単に言うと、以上の内容が「end」と「finish」のニュアンスの違いになります。

そもそも、「終わる」という似たような意味の言葉が、なぜ「end」と「finish」の2種類あるのかということについて考えてみましょう。

「end」は、英語の歴史の中で本流を辿った、英語本来の形の言葉です。一方、「finish」は、古フランス語から輸入された外来語です。「end」はもともとの英語で、「finish」はもともとは英語ではない輸入された言葉なので、同じような意味の言葉が2つあるというわけです。

Sponsored Links

「finish」の語源の古フランス語から、さらにさかのぼって、その語源になる言葉にラテン語の「finere」があります。「finere」は「境界を定める」という意味の言葉で、最初から最後までの区切りをつけるというニュアンスを含みます。つまり、「finish」は事前に始めと終わりの区切りが決まっているという意味合いがある言葉なのです。

end-finish-違い-使い分け-英語-終わる-例文-画像1

「end」は、終わりがが決められていない場合に使われることが多いです。何かが始められて、いつまで続くか分からない状態で、ある時に終着点をむかえるというニュアンスです。

それでは、「end」と「finish」の使い分けついて、簡単な例文で確認していきましょう。

Sponsored Links

「end」と「finish」の使い分け

The party ended at 8pm.
 
パーティーは午後8時に終わりました。

この例文では、パーティーが「終わる」という意味で「end」が使われています。パーティー(party)や会議(meeting)などは、開始時間は決まっていても終了時間ははっきりと決まっていないものです。楽しいパーティーはいつまでも続いてほしいものですし、なかなか結論がでない会議はいつまでも長引くものです。「The meeting ended at 6pm.(会議は午後6時に終わりました。)」会議が終わると言いたい時も「end」を使うことが多いです。

このように、始まりは決まっていても、いつ終わるのかは決まっていない場合は、「end」を使うことが多いです。

end-finish-違い-使い分け-英語-終わる-例文-画像2

I finished my homework.
 
私は宿題を終えました。

この例文は、宿題が「終わる」という意味で「finish」が使われています。出された宿題の量は決まっているので、やらなくてはいけない宿題を全て終えることが終着点です。このように開始から終了までの区切りが決まっている場合は「finish」を使うことが多いです。

その他にも、映画の最後の「The end」と「Fin」のように言語の違いということもあります。「The end」は「終了」という意味の英語です。「Fin」は「終わります」という意味のフランス語です。

映画の上映時間は決まっておらず作品によって異なります。物語がいつ終わるのか決まっていないですし、続編がある場合もあります。このようなことから英語では「finish」ではなくて「end」を使い分けています。

「end」は事前に終わりが決まっていない、「finish」は事前に終わりが決まっているというニュアンスの違いがありますが、見方を変えればどちらのニュアンスも当てはまることが多いです。ですから、「end」と「finish」のどちらを使っても間違いではないケースが多いです。

PR:【30日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット!ライザップイングリッシュ

Sponsored Links

おすすめの記事

「a member of」の意味と使い方!言い換えを例文で解説!

Shall I?とShall we?の違い!意味と使い方を例文で解説!

「call+人・物+名前」の使い方!「~を~と呼ぶ」を例文で解説!

英語のrememberには「思い出す」と「覚えている」の区別がない

look+形容詞の意味は「~に見える」使い方を例文で解説!

中学英語間違いやすい中学英語

英単語は「思い出す」ことで覚えていく

英単語を覚える時は、「読む」「書く」「話す」の3ステップを繰り返すことが大切です。1度覚えた英単語を忘れてしまった場合は、この3ステップを繰り返して、もう1度「思い出す」ことで脳に記憶が定着していきます。

たとえば、動詞の「recommend [rèkəménd](勧める)」を覚えたい場合は次の通りです。

1.「読む」
「recommend」の正しい発音を発音記号やGoogle翻訳の音声機能などを使って確認してから、声に出して「recommend」を読んでみる。

2.「書く」
「recommend」のスペルと意味を覚えるまで書く。

3.「話す」
具体的なシチュエーションを想定して、「recommend」を使った英文を作り、独り言でも良いので話してみる。

たとえば、友人の行きつけの飲食店に連れて行ってもらった時に、おすすすめのメニューを聞くというシチュエーションを想定して、「What do you recommend?(あなたのおすすめは何ですか?)」という英文を作って話してみる。

そして、動詞の「recommend [rèkəménd](勧める)」を名詞の「recommendation [rèkəməndéɪʃən](推奨)」に変えたら、どのような英文になるのかを考えてみる。答えは「What’s your recommendation?(あなたのおすすめは何ですか?)」になります。

これで、動詞の「recommend」と名詞の「recommendation」の2つの英単語が覚えられたと思います。

しかし、大抵は数日経てば忘れてしまうものです。そこで諦めないで、再び「読む」「書く」「話す」の3ステップを繰り返すことが大切です。忘れてしまった英単語を「思い出す」ことで脳に記憶が定着していきます。

大人におすすめの英単語帳

created by Rinker
アイシーピー
¥1,320 (2024/05/20 11:00:21時点 Amazon調べ-詳細)
PR

アメリカの大学教授3名を含む15名のネイティヴが作った「暗記する価値のある英文」で、現代英語の重要単語1600語と重要熟語1000語が学べる。まずは標準レベルの英語力を身に付けたいという方におすすめ。

TOEIC(L&R)対策におすすめの英単語帳

created by Rinker
朝日新聞出版
¥979 (2024/05/19 21:55:49時点 Amazon調べ-詳細)
PR
created by Rinker
朝日新聞出版
¥979 (2024/05/20 09:13:36時点 Amazon調べ-詳細)
PR

「金のフレーズ」はTOEICが600点以上の方におすすめ。まだ自信がない方は、基礎固め編の「銀のフレーズ」から始めてみましょう。

高校生におすすめの英単語帳

created by Rinker
旺文社
¥1,210 (2024/05/20 11:00:22時点 Amazon調べ-詳細)
PR

大学入試に出題される可能性が高い順に英単語が載っている英単語帳。

中学生におすすめの英単語帳


高校入試に出題される可能性が高い順に英単語が載っている英単語帳。

【PR】多忙な学習者をサポート


スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)」は、「ゼクシィ」や「カーセンサー」などでお馴染みのリクルート社が手掛ける英語学習アプリです。大手企業が提供するアプリということで信頼性が高く、すでに登録者数が58万人を超えるほどの人気アプリになっています。

人気の理由は、有名講師による確かな学習内容を、エンタメのプロが楽しく分かりやすく作り上がているという点です。英語を教えるのは、テレビの語学番組に出演する人気講師。ドラマ仕立ての英語レッスンでは、大ヒットドラマの「ごくせん」や「1リットルの涙」などを手掛けた有名脚本家がシナリオを書いています。

クイズ形式で基礎英語が学べたり、音声認識技術で発音内容をAIが評価してくれたり、日常英会話で必要な表現を楽しみながら学ぶことができます。

スタディサプリは、スマホさえあれば、いつでもどこでも英語学習ができる便利なアプリです。「英語学習を楽しく続けたい!英語を1から学びたい!」「海外旅行の前に英語に慣れておきたい!」「訪日外国人と英語を使ってコミュニケーションをとりたい!」「1回3分のレッスンで忙しいママでも手軽に英語を学びたい!」このような方におすすめです。

【PR】あなたに合ったコースを選択

【PR】英会話スクールで直接レッスンを受けたい!


「オンライン英会話もいいけど、スクールに通って直接レッスンを受けたい!」という方には、大手英会話スクール「駅前留学のNOVA」をお勧めします。

オンライン会話や英会話アプリなどは、学習する場所と時間を問わないのでとても便利ですが、その反面、自発的な学習意欲がなければ続かないこともあります。英会話スクールに通う事を生活の一部にしてしまえば、通う事自体がひとつの楽しみになり、生活もより充実したものになることでしょう。

NOVAの全ての講師は、教える言語を母国語とするネイティヴスピーカーなので、クオリティー面は信頼できます。レッスンは最大4人までの少人数制なので、本物の使える英語が会話で身につきます。駅の近くにお住まいの方や、普段から通勤・通学で電車をご利用の方などは、「駅前留学のNOVA」を活用してみてはいかがでしょうか。

3歳からのこども英会話 NOVAバイリンガルKIDS」も開講中!

Sponsored Links
\ よろしければシェアお願いします /