some/somethingとany/anythingの違いと使い分け！意味と使い方を例文で解説！

2019.01.212023.02.09

以前の日本の学校教育では、「someは（主に）肯定文で使う」「anyは（主に）疑問文と否定文で使う」と習ったはずです。

「主に」というところがポイントで、実は英語を母国語とするネイティブスピーカーは、状況に応じて疑問文でもsomethingとanythingのどちらも使うことがあります。

someとanyの意味と使い方の違いは、非常に感覚的なものなので、言葉で説明するのは難しい部分もあります。どうも腑に落ちないという方のために、もう少し説明を加えて「some/something」と「any/anything」の違いと使い分けについて例文で分かりやすい解説していきます。

Contents

「some」と「any」の意味の違いと使い分け

someとanyは、「いくつか」や「何でも,どれでも」という意味で、明確じゃない個数を表現する時に使いますが、使い方に違いがあります。

同じような意味で訳されることが多いですが、それぞれの違いを理解して使い分けていきましょう。

someは「いくつか」のものがぼんやりとあるイメージです。

例文では、明確にどこのお店というわけではなくて、良いお店なら数店知ってるよと言っています。

この例文は、授業の最後に先生が生徒に「これで今日の授業は終わりですけど、何か質問はありますか？」と尋ねるフレーズです。

例文では、質問の数や種類を問わずに「何でもいいですから質問ありますか？」という意味で聞いています。

それでは、any questionsをsome questionsに置き換えてみると、どんなイメージになるのか？

仮に、Are there some questions?と言うと、someは「いくつか」という意味になるので、先生が質問を受け付けますよと言いながら「いくつかの質問だけですけどね」という、親切なのか不親切なのか分からない、ちょっと変なイメージになってしまうのです。

しかし、必ずしも「someは肯定文」「anyは疑問文と否定文」に使うというわけではありません。会話の内容によっては、どちらも使えることがあります。

この例文は、レストランなどで店員さんが尋ねる時によく使われるフレーズです。

somethingは、some（いくつかの）とthing（物・事柄）が組み合わさった言葉なので、「いくつかの何か」という意味になります。

一方、anythingは、anyとthingが組み合わさった言葉なので、somethingよりもっと漠然とした物や事柄を表しています。つまり「何でも」という意味になるので使い方に違いがあります。

something to drinkは、いくつかのドリンクメニューが用意されていますよという意味です。

anything to drinkは、「何でもいいから何か飲み物」という意味合いになるので、限られたドリンクメニューしかないレストランの店員さんが言うと、違和感を感じる人もいるかもしれません。

しかし、「Would you like anything to drink（from the menu）?」という意味合いで、「メニューの中から」何でもいいから飲み物いかがですか？と尋ねていることもあります。

レストランにいる時は、from the menu「メニューの中から」とわざわざ言わなくても分かるので、Would you like anything to drink?だけを言うこともあるのです。

このように、必ずしも「someは肯定文」「anyは疑問文と否定文」に使うというわけではないのです。