日本語では「思い出す」と「覚えている」は別の言葉ですが、英語で「思い出す」と「覚えている」と言いたい時には、どちらも「remember」を使います。
英語の「remember」は広い意味合いで使う言葉なので、もっと根源的な意味のコアイメージをとらえることが大切です。
rememberには「思い出す」と「覚えている」の区別がない
＜rememberのコアイメージ＞
頭の中に情報を留めて、いつでも取り出せる状態にする
「remember」のコアイメージは、頭の中に留めた情報を、いつでも必要な時に取り出せる状態にするという意味合いがあります。
人が情報を記憶するという行為には、「情報を覚える」「記憶に留める」「頭の中から情報を取り出す」の3つの要素があります。英語の「remember」には、これら全てが含まれているので、日本語のように「思い出す」と「覚えている」の区別がないわけです。
Sponsored Links
ですから、これから新しい「情報を覚える」と言いたい時でも「remember」を使うことができますし、昔に覚えた情報をずっと「記憶に留める」と言いたい時でも使えます。さらには、忘れていたけど今「思い出した（頭の中から情報を取り出せる）」という時でも「remember」を使うことができるのです。
そして、これらの全てに共通することが、「remember」の頭の中に情報を留めて、いつでも取り出せる状態にするというコアイメージになります。この状態に今なった場合が「思い出す」という意味で、この状態がずっと続いている場合が「覚えている」という意味になるわけです。それでは、具体的な使い方を例文で確認していきましょう。
「remember」の使い方
「新しい情報を覚えておく」
Remember to take out the trash on Tuesday.
火曜日にゴミを出すのを覚えておいてね。
この例文は、ゴミを出す日が火曜日だという新しい情報を覚えておくという意味で「remember」が使われています。例文のように現在形のrememberと不定詞を使って「remember to do」という形になっている場合は、これから「新しい情報を覚えておく」という意味で使うことが多いです。
「remember」と使って「新しい情報を覚えておく」と言いたい時には、必ず不定詞を伴うわけではありませんが、一例として覚えておくと判断の目安になります。
Sponsored Links
「ずっと覚えている」
I remember coming to this place three years ago.
私は3年前にこの場所に来たことを覚えています。
この例文では、3年前の過去にこの場所に来たことを現在もずっと「覚えている」という意味で「remember」が使われています。例文のように現在形のrememberと動名詞を使って「remember doing」という形になっている場合は、過去から現在に至るまで、ずっと記憶に留めているという意味で使うことが多いです。
「remember」と使って「記憶に留める」と言いたい時には、必ず動名詞を伴うわけではありませんが、現在形のrememberと動名詞の組み合わせを一例として覚えておくと判断の目安になります。
「思い出す」
I remembered coming to this place three years ago.
私は3年前にこの場所に来たことを思い出しました。
「記憶に留める」ということは、習慣的にずっと継続して覚えているということなので、習慣的な継続を表す動詞の現在形を使って「remember doing」で表しますが、「思い出す」という行為は、ある瞬間に記憶が蘇ったことを言います。ですから、この例文のように過去形のrememberedと動名詞を使うと、過去のある瞬間に「思い出した」という意味になるのです。
I can’t remember his name.
彼の名前が思い出せない。
「can’t remember（思い出せない）」このような表現もよく使います。これを「覚えていることができない」という意味で考えることもできるので、英語のrememberには「思い出す」と「覚えている」の区別がないことがよく分かります。
Sponsored Links
おすすめの記事
付加疑問文の例文と答え方！「aren’t I?」イントネーションで意味が変わる！
「How can I get to?」「How do you say?」の意味と使い方を例文で解説！
not～yetの意味と使い方！英語で「まだ～ない」を例文で解説！
Sponsored Links
Check!≫ ３分からはじめる英語アプリ
「スタディサプリ」は、「ゼクシィ」や「カーセンサー」などでお馴染みの大手企業のリクルート社が手掛ける英語学習サービスです。
「スタディサプリ」の最大の特徴は「利便性の高さ」です。暮らしでこんなサービスがあったらイイなを実現するサポート型のプログラムと言えます。最新音声認識技術を使った会話シミュレーションで自分の発音をチェックできたり、ドラマ仕立てのレッスンで日常英会話で必要な表現を楽しみながら学ぶこともできます。
「日常英会話ができるようになりたい」「TOEICで効率良くスコアアップしたい」「入試・受験で活用したい」など、それぞれの目的に合った学習プランが充実しています。通学/予約が必要なく、スマホさえあればちょっとした空き時間や移動時間でも、手軽に活用できる便利な英会話サービスです。
1日33円からできるリーズナブルな価格設定なので、いつもの英語学習をサポートするアイテムとして手軽に始められます。1回3分の短いレッスン動画から始められるので、多忙なビジネスマンや主婦、部活が忙しい受験生などにお勧めです。
- 日常英会話コース≫ スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）
- TOEIC対策コース≫リクルートのTOEICオンラインコーチ！スタディサプリENGLISH
- 高校・大学受験コース≫受験生の2人に1人が利用する圧倒的なわかりやすさ！まずは無料でお試し。
効率良く英語力をつける
英語が話せるようになりたいけど、具体的に何から始めていけばよいのか分からない。そんな方は一度英会話プログラムを体験して、英語学習のコツを学ぶと効率が良くなります。
英語学習は、英会話スクールやオンライン英会話など学び方は様々です。あなたのライフスタイルに合ったプログラムを選んで、英語の習得に役立てましょう。
【英会話スクール】≫駅前留学のNOVA
「オンライン英会話もいいけど、スクールに通って直接レッスンを受けたい！」という方には、駅前留学でお馴染みの大手英会話スクール「NOVA」をお勧めします。
オンライン会話や英会話アプリなどは、学習する場所と時間を問わないのでとても便利ですが、その反面、自発的な学習意欲がなければ続かないこともあります。
英会話スクールに通う事を生活の一部にしてしまえば、通う事自体がひとつの楽しみになり、生活もより充実したものになることでしょう。
NOVAの講師は、全員教える言語を母国語とするネイティヴスピーカーなので、クオリティー面も安心です。レッスンは最大4人までの少人数制なので、本物の使える英語が身につきます。駅の近くにお住まいの方や、普段から通勤・通学で電車をご利用の方など、駅前留学の「NOVA」を活用してみてはいかがでしょうか。
【通信教育】≫Ｚ会
「Ｚ会」は、幼児から大学受験まで幅広いコースを展開する通信教育です。東大、京大をはじめとする難関大学合格に圧倒的な実績があります。
自宅にいながら、Ｚ会講師の質の高い授業を受講できます。丁寧な添削指導で、通信教育であってもお子さま一人ひとりに合わせた指導が可能です。
教育改革によって知識量よりも思考力が重視される傾向があります。この変化をチャンスに変えるために、お子さまに必要な「考える力」をはぐくみ、基礎の把握から発展的な内容まで段階的な学習プログラムを提供しています。
【オンライン英会話】≫ネイティブキャンプ
オンライン英会話の「ネイティブキャンプ」は、芸能人による体験動画が様々なメディアで紹介されて、いっきに人気を集めたプログラムです。
「ネイティブキャンプ」の最大の特徴は「学習の楽しさ」です。アメリカ・イギリスなどのネイティブスピーカーや、英語運用能力が非常に高いフィリピン・セルビアなど世界100ヶ国以上の様々な国籍の講師が在籍しています。そんなバラエティ豊かな講師とオンラインで英会話レッスンが可能なので、まるで世界中の外国人とシェアハウスで話しているような楽しさがあります。
一口に英語と言っても各国で発音や言い回しが異なり様々な英語表現があります。いろいろな国籍の講師と英語で会話することは貴重な体験になることでしょう。無料レッスン体験があるので一度チェックしてみてはいかがでしょうか。
【語学留学】≫School With
「School With」は日本最大級の留学総合サイトです。アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス、ニュージーランド、フィリピン、マルタなど、英語圏の8カ国を中心に一人ひとりに合った留学先の情報を提供しています。
「仕事」や「異国文化の体験」など、留学の目的によって学校の選び方は異なります。「School With」では、留学経験者の口コミが多数掲載されているので、同じ目的で留学している人が多い学校を探すことができます。中にはTOEICの試験対策コースがある学校もあります。
留学する国よって文化、訛り、物価などが異なります。なかなか留学先が決められない場合は「オススメの国・都市診断」機能を使うと便利です。
- 投稿タグ
- 動詞
