worry aboutとbe worried aboutの違い！意味と使い方を例文で解説！

2021.11.042019.04.11

「worry about～」と「be worried about～」は、どちらも「心配する」という意味で使われる表現ですが、それぞれのがもつニュアンスに違いがあります。

それぞれの使い方の違いのポイントとなるのは、一般動詞の現在形が「習慣」を表すということです。

今回の記事では、「worry about～」と「be worried about～」の違いについて例文で解説していきます。

Contents

「worry about～」と「be worried about～」の意味の違い

「worry about～」・・・常に心配している「習慣」を表す。
「be worried about～」・・・心配している「状態」を表す。

簡潔に言うと、以上の内容が「worry about～」と「be worried about～」の意味の違いになります。

「worry about～」で使われている「worry」は、「心配する」という意味の一般動詞です。英語では、一般動詞の現在形を使って「習慣的に」何かが続いていることを表すことがあります。

ですから、「worry about～」は、何かについて常に心配している時に使うことができるのです。たとえば、親が自分の子供を常に心配しているという場合に「worry about～」を使うことができます。

この例文で使われている一般動詞の「worry（心配する）」は、現在形です。一般動詞の現在形は、常にやっている「習慣」を表すことができます。

例文の「I（私）」は、「my daughter（私の娘）」の親になります。つまり、親がを自分の娘を常に心配しているという意味になります。

親は自分の子供を常に心配しているものです。我が子の健康のことだったり、将来のことだったり、特別なことがなくても「元気でやっているかしら」と心配するものです。

このように、常に心配している場合は、一般動詞の現在形の「worry」を使って表すことができます。

「be worried about～」も、「～について心配する」という意味で使われますが、「worry about～」とは使い方に違いがあります。

worriedは「心配して」という意味の形容詞です。be動詞を使った「be worried about～」は心配しているという「状態」を表しています。

この例文では、私は「your cold（あなたの風邪）」について心配だと言っています。使われているbe動詞が「am」で現在形なので、今心配している状態にあるという意味になります。