「worry about～」と「be worried about～」は、どちらも「心配する」という意味で使われる表現ですが、それぞれのがもつニュアンスに違いがあります。
それぞれの違いのポイントとなるのは、動詞の現在形が「習慣」を表すという使い方です。
今回の記事では、「worry about～」と「be worried about～」の違いについて例文で解説していきます。
「worry about～」の意味と使い方
I worry about my daughter.
私は私の娘を心配しています。
worry about～は、「～について心配する」「～を気にする」という意味の句動詞です。
この例文で使われている「worry（心配する）」は、現在形です。現在形は、常にやっている「習慣」を表すことができます。
例文のI（私）は、my daughter（私の娘）の親になります。つまり、親が子供を常に心配しているという意味になります。
Sponsored Links
親は自分の子供を常に心配しているものです。我が子の健康のことだったり、将来のことだったり、特別なことがなくても「元気でやっているかしら」と心配するものです。
このように、常に何かをやっているという習慣的な表現を動詞の現在形で表現しているのです。
たとえば、I play a piano.と言うと、play（弾く）が現在形なので、習慣的にピアノを弾いていますという意味になります。
つまり「私はピアニストです」という意味になるのです。the piano（目の前にある、そのピアノ）ではなく、特定していないa pianoと言っているところもポイントです。
worryをつかった表現で、「be worried about～」という熟語がありますが、現在形の「worry about～」とは、ニュアンスに違いがあります。
次では、「be worried about～」がもつ意味と使い方の違いについて確認していきましょう。
Sponsored Links
「be worried about～」の意味と使い方
I‘m worried about your illness.
私はあんたの病気が心配です。
be worried about～も、「～について心配する」「～を気にする」という意味で使われますが、現在形のworry about～とは、使い方に違いがあります。
worriedは「～を心配して」という意味になり、形容詞の働きをする使い方です。そして、現在形のworry about～との大きな違いは、be worried about～は「一時的な」心配だということです。
この例文では、私はyour illness（あなたの病気）について心配だと言っていますが、あなたの病気が治れば心配する必要はなくなります。つまり、一時的な心配事なので「be worried about～」というかたちになるのです。
もう1つ例を挙げると、「～に驚く」という意味になる熟語に「be surprised at～」というかたちがありますが、これもsurprisedという形容詞の働きをする使い方です。
動詞のsurpriseは「驚かす」という意味ですが、驚くという行為は一時的なものなので、習慣を表す現在形で使うことはあまりない。
「be worried about～」や「be surprised at～」など、言葉のかたまりとして覚えているのは、現在形よりも使う頻度が高いからなのです。英語は言葉のかたまりで覚えておくと実際に会話する時に役立ちます。
今回の記事の内容をまとめると、現在形の「worry about～」は常に心配しているという習慣を表し、形容詞的用法の「be worried about～」は、一時的に心配しているという意味合いになり、それぞれの使い方に違いがあります。
便利な英会話アプリはこちらです⇒ スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）
Sponsored Links
おすすめの記事
some/somethingとany/anythingの違いと使い分け！意味と使い方を例文で解説！
