今回は、「Nice to see you (again).（（また）お会い出来て嬉しいです。）」の返事で使える一言フレーズをいくつか紹介します。
また、「Nice to see you.」と「Nice to meet you.」の意味の違いについても解説していきます。
「Nice to see you (again).」の意味
Nice to see you.
お会い出来て嬉しいです。
Nice to see you again.
またお会い出来て嬉しいです。
もともとのフレーズは「It’s nice to see you.（お会い出来て嬉しいです。）」ですが、形式主語の「It’s」を省略して「Nice to see you.（お会い出来て嬉しいです。）」と言うことが多いです。ですから、省略無しのきちんとしたフレーズで「It’s nice to see you.」と言うと、より丁寧な印象を与えます。
Sponsored Links
再会した時のフレーズは文末に「再び」という意味の副詞の「again」を付けて、「Nice to see you again.（またお会い出来て嬉しいです。）」と言います。
補足ですが、「nice」の部分を同じ形容詞の「good」に置き換えて、「It’s good to see you.（お会い出来て嬉しいです。）」というフレーズもあります。意味はほとんど同じです。
「Nice to see you (again).」の返事
「Nice to see you (again).」の返事の仕方は、そのままフレーズの文末に「too」を付けて「It’s nice to see you (again) too.（私も (また) お会い出来て嬉しいです。）」と言っても良いですが、短縮した言いやすいフレーズがあります。
「Nice to see you.」と「Nice to see you again.」の返事の仕方は、どちらも「私もお会い出来て嬉しいです。」と言う内容になるので、短縮すると同じ答え方になります。
You too.
私もです。
この返事の仕方は、もともとのフレーズの「It’s nice to see you (again) too.（私も（また）お会い出来て嬉しいです。）」を「You too.」だけに短縮したものです。
日本語で返事をすると「私も」お会い出来て嬉しいですという答え方になるので、「× Me too.」と言いがちですが、正しくは「◎ You too.」です。
Sponsored Links
Same here.
私もです。
相手に同意するフレーズで「I feel the same way.（私も同感です。）」という言い方がありますが、それと同じようなイメージで、もう少し簡単に言って「Same here.」と言うことがあります。これらのフレーズは相手と同じ気持ちや経験があるというイメージをもつ言葉です。
Likewise.
私もです。
「likewise」は「同様に」という意味の副詞です。相手が言った「（また）お会い出来て嬉しいです。」という内容を、そのまま「私も同じ気持ちです。」と返しています。
「Nice to see you.」と「Nice to meet you.」の違い
「Nice to see you.」・・・2回目以降に会う相手に使う。
「Nice to meet you.」・・・初めて会う相手に使う。
簡潔に言うと、以上の内容が「Nice to see you.」と「Nice to meet you.」の意味の違いです。「see（会う）」はすでに会ったことのある人に再び会うという意味合いの言葉です。ですから、「Nice to see you.」は、普段から会っている友人・知人や、久しぶりに再会する人など、2回目以降に会う相手に使う言葉です。
一方、「meet（会う）」は、初めて会う相手に使う言葉です。ですから、「Nice to meet you.」は日本語の「初めまして。（お会い出来て嬉しいです。）」と近い使い方をします。「Nice to see you.」と「Nice to meet you.」の違いが分からずに、2回目以降に会う相手に「× Nice to meet you.」と間違って言ってしまうと、以前に会ったことを覚えていないのかな？と誤解を招くことになるので注意しましょう。
「Nice to meet you.」の返事の仕方も、「You too.」「Same here.」「Likewise.」を使うことができます。ただし、初めて会う相手なので、丁寧に「It’s nice to meet you too.（私もお会い出来て嬉しいです。）」と省略せずに言っても良いでしょう。
PR:【３０日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット！ライザップイングリッシュ
Sponsored Links
おすすめの記事
beside/by/nearの違い！英語で「そばに,近くに」を意味する使い方を例文で解説！
can beとcould beの違い！意味と使い方を例文で解説！
get the hang ofの意味と使い方！英語で「コツを掴む」を例文で解説！
