Is it okay if～?の意味は「～しても大丈夫？」Can I～?との違いや使い方を例文で解説！
誰かに「～をしてもいいですか？」と頼みごとをする英語のフレーズで、真っ先に思い浮かぶのが「Can I～?」だと思いますが、今回の記事では似たような意味でより丁寧な「Is it okay if～?」の使い方を紹介します。
「Can I～?」でも「Is it okay if～?」でも相手にお願い事をする時のフレーズとして両方使えますが、「Is it okay if～?」の方が相手を配慮するような丁寧で英語表現になります。
Can I try this on?
試着してもいい？
より丁寧な言い方にするとCanの代わりにCouldを使います。
Could I try this on?
試着してもいいですか？
もっとフォーマルな言い方をするとMayを使います。（あまりに丁寧過ぎるので日常会話であまり使わない。皮肉を込めて使うことはありますが・・・）
Sponsored Links
May I try this on?
試着してもよろしいでしょうか？
「Can I～?」の詳しい使い方はこちらの記事をご覧ください。
⇒canの意味は「～できる」だけじゃない！頼み事をする時にも使える！
ここまでが復習で、次からが本題の「Is it okay if～?」の使い方です。
Is it okay if I try this on?
試着しても大丈夫ですか？
たとえば、ヴィンテージのジーンズで見るからに高そうなものがあって、試着しても大丈夫なのだろうか？と微妙な時があります。
あるいは、インナーなどの肌に触れるような服を試着しても大丈夫なのか？と判断しにくい場合などに「Is it okay if～?（～しても大丈夫ですか？）」という英語表現が使えます。
もちろん、このようなケースでも「Can I～?」や「Could I～?」を使っても間違いではないのですが、「Is it okay if～?」を使うと相手の気持ちを配慮した丁寧な表現になります。
日本語に比べて英語は気持ちをストレートに伝える表現が多くと思われがちですが、相手の気持ちを配慮した物腰柔らかい表現もたくさんあります。
Sponsored Links
Is it okay if I open the window?
窓を開けても大丈夫ですか？
たとえば、車の中が暑かったり、部屋の中が暑かったりした時に窓を開けたいとする。
そんな時に周りの人に配慮して「窓を開けても大丈夫ですか？」と一言伝えるだけで、快く受け入れてくれることでしょう。
この場合も「Can I～?」や「Could I～?」を使ってもいいのですが、特に車内の窓を開ける時などは、窓際の席の人との関係で微妙な場面があると思います。
そんな時に「Can I open the window?（窓開けてもいい？）」ではなくて、「Is it okay if I open the window?（窓を開けても大丈夫ですか？）」と相手の気持ちを配慮した言い方をすれば、相手の関係も良くなるのではないでしょうか。
「Is it okay if～?」を使ったフレーズの作り方は、if以降にお願いしたことを言うだけで、とても簡単に作れるので、英会話で活用してはいかがでしょうか。
また、okayをalrightに置き換えることもできます。
＜例文＞
Is it alright if I try this on?
（試着しても大丈夫ですか？）
Is it alright if I open the window?
（窓を開けても大丈夫ですか？）
Is it okay if～?の意味は「～しても大丈夫？」Can I～?との違いや使い方を例文で解説！
Sponsored Links
おすすめの記事
care forとcare aboutの意味は？違いや使い方について例文で解説！
the other/another/others/the othersの違いとは？「他の」を意味する英語の使い分けを紹介！
I’m sorryの意味は謝罪だけじゃない！例文「I’m sorry to hear that」を日本語にすると？
