「I ate lunch.」と「I had lunch.」は、どちらも「私は昼食を食べた。」と訳すことができす。

今回の記事では、これらの例文で使われている「eat」と「have」には違いがあるのか?使い分ける必要があるのか?という疑問に答えていきたいと思います。

まずは、eatとhaveのニュアンスの違いから確認していきましょう。

Sponsored Links  

「eat」と「have」のニュアンスの違い

eat・・・「食べる」
have・・・「食事をとる」「食事をする」

結論から言うと、「I eat lunch.」と「I have lunch.」は、どちらも正しい英文で、「eat」と「have」の意味と使い方に大きな違いはありません。ただし、それぞれの言葉がもつニュアンスに微妙な違いがあります。

Sponsored Links

I ate lunch.
 
私は昼食を食べた。

動詞のeatは、何か食べ物を「食べる」という意味で、口から食べ物を体内に入れるという行為を表す言葉です。この例文では、lunch(昼食)を食べ物としてとらえて、そのを口から入れて食べるというニュアンスになります。

have-eat-違い-使い分け-画像3

I had lunch.
 
私は昼食をとった。

動詞のhaveには様々な意味がありますが、この例文では昼食を「とる」という意味で使われています。日本語でも「昼食を食べる」という表現以外にも、「昼食をとる」「ランチをする」とっいた言い方がありますが、haveは「食べる」というよりも「食事をする」というニュアンスになります。

つまり、eatは「食べる」、have「食事をとる」または「食事をする」。このようなニュアンスの違いがあるのです。

Sponsored Links

「eat」と「have」を使い分ける必要はあるのか?

「I ate lunch.」と「I had lunch.」には、微妙なニュアンスの違いがありますが、使い分けが必要なほど大きな違いではありません。eatとhaveのどちらを使っても、結局はほとんど同じ意味になります。日本語の「昼食を食べる」と「昼食をとる」の違いと同じ程度だと考えて良いでしょう。

ただし、eatは口から食べ物を体内に入れる行為そのものを表す言葉なので、若干、生々しい印象があります。一方、haveは「食事をとる」や「食事をする」という意味になるので、人によっては、haveの方がやや丁寧で上品な印象があると感じるかもしれません。いずれにせよ感覚的なものなので個人差があります。eatとhaveのどちらを使っても良いです。

have-eat-違い-使い分け-画像4

それでは、日常会話でeatとhaveのどちらを使うことが多いのか?「I ate ramen.」のようにラーメンやパンなど具体的な食べ物を食べる場合はeatを使う頻度が高いです。そして、「I had lunch.」のように昼食や朝食など具体的な食べ物ではない場合はhaveを使う頻度が高いです。eatは口で食べる行為自体を表す言葉なので、具体的な食べ物を表す言葉が目的語にある場合に使うことが多いように思えます。

Sponsored Links

おすすめの記事

everとneverの意味と使い方の違い!現在完了の肯定文でeverを使わない理由とは?

worry aboutとbe worried aboutの違い!意味と使い方を例文で解説!

many/much/a lot ofの違いと使い分け!「たくさんの」を意味する英語の使い方を例文で解説!

英語の品詞の見分け方(形容詞と副詞の違い)

「Will you?」の答え方!「Can you?」との意味と使い方の違いを例文で解説!

>>>英語を話せるようになりたい方へアドバイス

Sponsored Links

Check!≫ 3分からはじめる英語アプリ



「スタディサプリ」は、「ゼクシィ」や「カーセンサー」などでお馴染みの大手企業のリクルート社が手掛ける英語学習サービスです。

「スタディサプリ」の最大の特徴は「利便性の高さ」です。暮らしでこんなサービスがあったらイイなを実現するサポート型のプログラムと言えます。最新音声認識技術を使った会話シミュレーションで自分の発音をチェックできたり、ドラマ仕立てのレッスンで日常英会話で必要な表現を楽しみながら学ぶこともできます。

「日常英会話ができるようになりたい」「TOEICで効率良くスコアアップしたい」「入試・受験で活用したい」など、それぞれの目的に合った学習プランが充実しています。通学/予約が必要なく、スマホさえあればちょっとした空き時間や移動時間でも、手軽に活用できる便利な英会話サービスです。

1日33円からできるリーズナブルな価格設定なので、いつもの英語学習をサポートするアイテムとして手軽に始められます。1回3分の短いレッスン動画から始められるので、多忙なビジネスマンや主婦、部活が忙しい受験生などにお勧めです。

あなたに合ったコースを選択

 

効率良く英語力をつける

英語が話せるようになりたいけど、具体的に何から始めていけばよいのか分からない。そんな方は一度英会話プログラムを体験して、英語学習のコツを学ぶと効率が良くなります。

英語学習は、英会話スクールやオンライン英会話など学び方は様々です。あなたのライフスタイルに合ったプログラムを選んで、英語の習得に役立てましょう。

 
【英会話スクール】駅前留学のNOVA

 「オンライン英会話もいいけど、スクールに通って直接レッスンを受けたい!」という方には、駅前留学でお馴染みの大手英会話スクール「NOVA」をお勧めします。
オンライン会話や英会話アプリなどは、学習する場所と時間を問わないのでとても便利ですが、その反面、自発的な学習意欲がなければ続かないこともあります。
英会話スクールに通う事を生活の一部にしてしまえば、通う事自体がひとつの楽しみになり、生活もより充実したものになることでしょう。
NOVAの講師は、全員教える言語を母国語とするネイティヴスピーカーなので、クオリティー面も安心です。レッスンは最大4人までの少人数制なので、本物の使える英語が身につきます。駅の近くにお住まいの方や、普段から通勤・通学で電車をご利用の方など、駅前留学の「NOVA」を活用してみてはいかがでしょうか。

 
【通信教育】Z会

  「Z会」は、幼児から大学受験まで幅広いコースを展開する通信教育です。東大、京大をはじめとする難関大学合格に圧倒的な実績があります。
自宅にいながら、Z会講師の質の高い授業を受講できます。丁寧な添削指導で、通信教育であってもお子さま一人ひとりに合わせた指導が可能です。
教育改革によって知識量よりも思考力が重視される傾向があります。この変化をチャンスに変えるために、お子さまに必要な「考える力」をはぐくみ、基礎の把握から発展的な内容まで段階的な学習プログラムを提供しています。

 
【オンライン英会話】ネイティブキャンプ

 オンライン英会話の「ネイティブキャンプ」は、芸能人による体験動画が様々なメディアで紹介されて、いっきに人気を集めたプログラムです。
「ネイティブキャンプ」の最大の特徴は「学習の楽しさ」です。アメリカ・イギリスなどのネイティブスピーカーや、英語運用能力が非常に高いフィリピン・セルビアなど世界100ヶ国以上の様々な国籍の講師が在籍しています。そんなバラエティ豊かな講師とオンラインで英会話レッスンが可能なので、まるで世界中の外国人とシェアハウスで話しているような楽しさがあります。
一口に英語と言っても各国で発音や言い回しが異なり様々な英語表現があります。いろいろな国籍の講師と英語で会話することは貴重な体験になることでしょう。無料レッスン体験があるので一度チェックしてみてはいかがでしょうか。

 
【語学留学】School With

 「School With」は日本最大級の留学総合サイトです。アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス、ニュージーランド、フィリピン、マルタなど、英語圏の8カ国を中心に一人ひとりに合った留学先の情報を提供しています。
「仕事」や「異国文化の体験」など、留学の目的によって学校の選び方は異なります。「School With」では、留学経験者の口コミが多数掲載されているので、同じ目的で留学している人が多い学校を探すことができます。中にはTOEICの試験対策コースがある学校もあります。
留学する国よって文化、訛り、物価などが異なります。なかなか留学先が決められない場合は「オススメの国・都市診断」機能を使うと便利です。

Sponsored Links