I’m not sureの意味と使い方！I don’t knowとの違いを解説！

2018.09.232020.05.20

I’m not sureの意味と使い方！I don’t knowとの違いを例文で解説！

今回の記事では、日常会話よく使われるフレーズのI’m not sure.の意味と使い方について紹介します。

同じような意味になるフレーズのI don’t know.とのニュアンスの違いについても解説していきます。

Contents

I’m not sureの意味と使い方

sureは、「確か」とか「確実な」という意味になるので、not sureは「確実ではない」という意味になります。

例文のI’m not sure.を直訳すると「私は確実ではない」という意味になり、「分からない」という時に使うフレーズです。

I’m not sure.とI don’t know.は、どちらも「分からない」という意味になりますが、I’m not sure.の方が若干、やわらかい印象がある使い方になります。

たとえば、外国人の方から英語で道を尋ねられた時に、助けてあげられるほど土地勘がなかったり、目的地を知らなかったりして、道案内できないとします。

そんな時に、I don’t know.「知らない」と言うよりも、I’m not sure.「分からない」と言ったほうが、やわらかい印象で伝わると思います。

I don’t know.の一言だけではなく、その後にThere’s probably～「それは、たぶん～」と何かを付け加えて説明する場合は、自分は分からないけど、なんとか相手の役に立ちたいという気持ちが伝わると思います。

一言だけで「分からない」と伝える時は、I don’t know.「知らない」よりも、I’m not sure.「分からない」と言ったほうが印象が良いのではないでしょうか。

もしかすると、この2つの印象の違いは、英語圏のネイティブスピーカーじゃないと、あまり伝わらないかもしれません。

それでも、I’m not sure.は、私は確かではないという意味合いがあるフレーズなので、単にI don’t know.「知らない」「分からない」と伝えるよりも、もの腰やわらかいニュアンスがあると思います。

また、一言フレーズではなく、I’m not sureとI don’t knowを含む文章でも、同様にI’m not sureのほうが、もの腰やわらかい印象になります。

I’m not sure if I liked the book.
（その本が好きだったかよく分からない。）

I don’t know if I liked the book.
（その本が好きだったかよく分からない。）

I have no idea.は、「全く分からない」という意味なので、I’m not sure.やI don’t know.よりも、もっと強い表現での使い方になります。

noという言葉自体、強い否定の表現なので、私は全くideaを持ち合わせていない、つまり「全く分からない」という意味になります。

それでは、I don’t know.とI have no idea.には、どうのようなニュアンスの違いがあるのか？

I don’t know.を使う場合は、何かの質問に対して「分からない」と、ほぼ即答だと思います。

一方、I have no idea.の場合は、何かの質問に対して、じっくりと十分に考えたうえで「全く分からない」という使い方になると思います。

もしも、軽い感じでI have no idea.と即答すると、「本当に分からないのだろうか？ちゃんと考えてくれてるのだろうか？」と相手が疑問に思うかもしれません。

I’m not sureの意味と使い方！I don’t knowとの違いを例文で解説！

PR:【３０日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット！ライザップイングリッシュ