今回は、英語で「～したい気分です」と相手に伝える「feel like doing」を使ったフレーズを紹介します。
それとは反対の「～したくない気分です」という意味になる「don’t feel like doing」の使い方も合わせて覚えておきましょう。
また、「feel like doing」と似たよな意味をもつ「in the mood for～」の使い方についても例文で解説していきます。
「feel like doing」の意味と使い方
I feel like eating curry for dinner.
夕食はカレーを食べたいな。
「feel like doing」は、「～したい」「～したい気分」という意味になります。
例文では、feel like eating curryで、「カレーが食べたいな」「カレーが食べたい気分だ」と言っています。
「feel like 動詞ing」のかたちは、日常会話でよく使われる表現です。「～したい」という意味で使われる他の表現に「want to 動詞の原形」がありますが、want（欲する）を使った表現ほど、直接的な欲求ではないのですが、「feel like 動詞ing」でやんわりと軽く「～したいな」と伝えることができます。
Sponsored Links
「I want to～」や「I wanna～」のようにはっきりとした欲求よりも、「feel like ～ing」の方が、やんわりと気持ちが伝わるので、日本人好みの表現なのかもしれませんね。
ただし英語圏の人も本当によく使う表現です。このフレーズを言う場面にもよりますが、want toとfeel like ～ingを、あまり区別せずに「～したい」と似たようなニュアンスで使う人も多い。
＜例文＞
I feel like staying home today.
今日は家にいたい気分だな。
I feel like watching a movie.
映画を観たいな。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものが食べたいな。
「don’t feel like doing」の意味と使い方
I don’t feel like doing anything today.
今日は何もしたくないな。
「feel like doing」が「～したい」という意味になるので、当然ですが否定文になると「～したくない」「～したくない気分」という意味になります。
「～したくない」という意味の否定文にするには、動詞のfeelの前に否定を表すdon’tを置いて、「don’t feel like doing」で表現することができます。
例文では、don’t feel like doing anythingで、「何もしたくない」と言っています。anythingを使っているので漠然と「なんにも」したくないという意味になります。
＜例文＞
I don’t feel like working today.
今日は働きたくないな。
I don’t feel like cooking now.
今は料理をする気がしない。
I don’t feel like eating anything now.
今は何も食べたくないな。
Sponsored Links
「in the mood for～」の意味と使い方
I’m in the mood for a drive.
ドライブしたい気分です。
「feel like doing」と似た英語表現に「in the mood for～」というフレーズがあります。
「in the mood for～」も「～したい気分」という意味になりますが、「feel like doing」とは使い方に違いがあります。
「in the mood for～」の使い方のポイントは、forの後に名詞がくるのが基本のかたちです。例文では、forの後にa drive（ドライブ）という名詞が使われいます。
それでは、「feel like doing」と「in the mood for～」には、どのよなニュアンスの違いがあるのでしょうか？
I feel like going for a drive.（ドライブしたいな。）と言うよりも、I’m in the mood for a drive.（ドライブしたい気分です。）という言う方が、「本当にドライブしたいんだな」という気持ちが受け取れます。
「feel like doing」は、比較的軽い欲求を表す使い方になります。ぼんやりとなんとなく「ドライブしたいな」と思うようなニュアンスです。
「in the mood for～」は、完全にドライブしたいmood（気分・雰囲気）の中にどっぷり自分がいて、「今本当にドライブしたい」と思うニュアンスになります。
「feel like doing」と「in the mood for～」の違いは、受け取る人によってニュアンスは異なると思いますが、「feel like doing」は軽い欲求で、「in the mood for～」はもう少しだけ強い欲求という感じです。
Sponsored Links
おすすめの記事
justの意味は「～だけ」以外にもある！justの使い方やネイティブの感覚について解説！
borrow/lend/rentの違いと使い分け！「借りる・貸す」を意味する動詞の使い方を例文で解説！
not reallyの意味と使い方を例文で解説！英語の曖昧な表現「I’m not really sure.」
