interrupt/disturb/interfereの違い！意味と使い方を例文で解説！

2022.05.01

「interrupt」と「disturb」と「interfere」は、どれも「邪魔をする,妨げる」という意味の言葉ですが、それぞれの言葉がもつニュアンスに違いがあるため、状況によっては使い方も異なります。

まずは、これらの言葉の意味を確認してから、使い方の違いを簡単な例文で学んでいきましょう。

Contents

「interrupt」「disturb」「interfere」の意味の違い

「interrupt」・・・会話などに割って入って「中断する」というニュアンス。

「disturb」・・・一人になりたい人を「邪魔をする」というニュアンス。

「interfere」・・・余計な口出しや手出しをして「干渉する」というニュアンス。

簡潔に言うと、以上の内容が「interrupt」と「disturb」と「interfere」の意味の違いになります。

「interrupt」は、「中断する」というというニュアンスがある言葉です。たとえば、会話中に他の人が急に割って入ってきて、もともと話していた会話が中断してしまったという時に「interrupt」を使います。

または、食事中に突然電話がかかってきて、電話で話している間は食べることが中断したという場合でも「interrupt」を使うことができます。

「interrupt」は、今まで続いていたものが、急に中断される意味合いが強い言葉です。

この例文は、私たちが会話をしていたら、急に彼女が割って入ってきて、私たちの会話が中断されたという意味で「interrupt」が使われています。

突然話が中断された側は不快に感じることがあるので、話に割って入る前には、「Sorry to interrupt you,～（邪魔してすみませんが～）」という前置きフレーズを言うと、相手の不快感も緩和すると思います。

「disturb」は、一人になりたい人を邪魔をするという場合によく使います。

この例文では、一人で集中して仕事をしたい人が、周りの人に邪魔をしないように忠告しているという使い方をしています。

その他には、ホテルに泊まって部屋で眠っている時や休んでいる時に、部屋を掃除するホテルの業務員さんが室内に入って来ないようにするために、「Please do not disturb.（邪魔しないでください。）」と書かれた札をつけることがあります。

「interfere」は、余計な口出しをしたり、勝手に手出ししたりして、干渉することで邪魔をするという意味合いがあります。

この例文では、家族の問題に対して、部外者が必要以上に干渉しないように忠告するという使い方をしています。この例文から「interfere」という言葉には、あれこれと余計な干渉をして邪魔をするというニュアンスがあることが読み取れるのではないでしょうか。

「邪魔をする」という意味の言葉は、その他にも「bother」という単語をよく使います。

以前に、「bother」と「disturb」の違いについて書いたい記事があるので、合わせてご覧ください。