remainは、「残る」という意味の動詞で、残ってそのままになるというイメージから、「～のままである」と訳されることがあります。
remainは分詞と組み合わせて「～しているままである」や「～されたままである」のような使い方をします。
分詞とは、「doing（～している）」「done（～された）」というかたちになるものです。
今回の記事では、「remain + 分詞」や「remain to be+過去分詞」などの使い方を簡単な例文で解説していきます。
「remain + 分詞」の意味と使い方
He remained standing there.
彼はそこに立ったままだった。
「remain doing」で「～しているままである」という意味になります。例文では、remained standingで「立ったままだった」という意味で使われています。
ここで使われているstandingは「～ing」というかたちをとる分詞です。standingで「立っている」という状態を表しています。
Sponsored Links
Please remain seated.
どうぞ座ったままでいてください。
「remain done」で「～されたままである」という意味になります。例文では、remain seatedで「座ったまま」という意味で使われています。
seatは名詞で「座席」という意味もありますが、ここで使われているseatは「着席する」という意味の動詞です。seatedで分詞のかたちになっています。
＜例文＞
She remained crying.
（彼女は泣いたままだった。）
The problem remains unsolved.
（その問題は未解決のままだ。）
Sponsored Links
「remain to be + 過去分詞」の意味と使い方
It remains to be seen if he will keep his promise.
彼が約束を守るのかどうかは、まだ分からない。
「remain to be + 過去分詞」は、「まだ～されていない」という意味になります。例文では過去分詞の位置にseenが使われているので、「まだ分からない」という意味になります。
何が分からないのか？という内容は、接続詞のif以降になります。he will keep his promise（彼は約束を守る）が、今はまだ分からないと言っているのです。
It remains to be seenには、notなどの否定を表す言葉が含まれいないにも関わらず「まだ～されていない」という否定の意味で訳されることが多い。
remainは「～のままである」という意味です。to be seenは「分かる」という意味なので、「そのうち分かる予定ではあるのがそのままである」という意味になります。つまり、今は「まだ分からない」という訳し方になります。
＜例文＞
The problem remains to be solved.
（その問題はまだ解説されていません。）
Sponsored Links
おすすめの記事
may well doとmay as well asの意味と使い方！覚え方のポイントを例文で解説！
have been toとhave gone toの違いと使い分け！経験/完了の訳し方を例文で解説！
「no more…than～」「no less…than～」意味の違いと使い方を例文で解説！
