have been toとhave gone toの違いと使い分け!経験/完了の訳し方を例文で解説!

今回は、「have been to」と「have gone to」の違いと使い分けについてです。

この2つは、特に完了を表す時の訳し方にはっきりとした違いがあるので、それぞれの使い方を例文で確認していきましょう。

Sponsored Links

「have been to」と「have gone to」の違い

「have been to」と「have gone to」は、次のような訳し方になります。

have been to
完了)「~に行ってきたところだ」
経験)「~に行ったことがある」

have gone to
完了)「~に行ってしまった」

厳密に言えば、主にアメリカ英語で、have gone toも「~に行ったことがある」という経験を表す使い方をしますが、日本の教育では、まずは基本的な使い方から教えているので、have been toは、完了と経験を表す時に使い、have gone toは完了を表す時に使うと教えていることが多い。

「have been to」と「have gone to」は、完了を表す時の訳し方に違いがあります。

have been toの場合は、何処かに行って戻ってきた状態を表しています。ですから、今ここにいるという状態です。

Sponsored Links

一方、have gone toの場合は、何処かに行ってしまって、今ここにいないという状態になります。

今ここにいるのか、もしくは今ここにいないのか、このような違いがあるのです。

have gone toの経験の用法については、記事の最後で解説するとして、まずは「have been to」と「have gone to」の完了を表す使い分けについて例文で確認していきましょう。

have-been-to-have-gone-to-違い-使い分け-経験-完了-訳し方-例文-画像1

「have been to」の意味と使い方

I have just been to the library.
 
私はちょうど図書館に行ってきたところです。

have been to~は、完了の使い方で「~に行ってきたところだ」という意味になります。

beenは、be動詞の過去分詞ですが、そもそもbe動詞は「~にいる」「~にある」という意味をもっています。

例文では、私は過去に図書館にいて、現在はここにいるという状況を表しています。beenを使っているので「今はここにいる」というところがポイントです。

Sponsored Links

「have gone to」の意味と使い方

He is not here, he has gone to Kyoto.
 
彼はここにはいない、京都に行ってしまった。

have gone to~は、「~に行ってしまった」という意味になります。

例文では、He is not here(彼はここにいない)という文を付け加えていますが、he has gone to Kyoto.だけでも「彼は京都に行ってしまって、今ここにいない。」という意味になります。

have been toとの違いは、have gone toの場合は、行ってしまって「今ここにいない」ということです。

goneという言葉自体、現在地から離れて何処かへ行くという意味合いがあるので、have gone toが今ここにいない状態を表していることが理解できると思います。

have-been-to-have-gone-to-違い-使い分け-経験-完了-訳し方-例文-画像2

「have gone to」の経験を表す使い方

Have you ever been to Canada?
 
カナダに行ったことはありますか?

Have you ever gone to Canada?
 
カナダに行ったことはありますか?

have gone to~の「~に行ったことがある」という経験を表す訳し方は、あまり馴染がないかもしれませんが、実はアメリカ英語ではhave gone toを使って経験を表すことがよくあります。もちろんhave been toで経験を表すこともよくあります。

例文のようにeverなどと組み合わせて、経験を表すことがよくあります。

have been toを使った場合でも、have gone toを使った場合でも、どちらも行動が完了しているので、とらえ方によっては経験として受け取ることができます。

goneを使ったとしても、「に行ったことがある」という経験としてとらえることもできるわけです。だからといって、have gone toの経験の用法がテストに出題されることは考えにくいのですが、このような使い方もあるということを知っておくことが大切です。

「have been to」と「have gone to」の違いについては、完了を表す訳し方が出題されることが多いので、have been to「~に行ってきたところだ(今ここにいる)」と、have gone to「~に行ってしまった(今ここにいない)」の使い分けをしっかり覚えておきましょう。

便利な英会話アプリはこちらです⇒ スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)

Sponsored Links

おすすめの記事

ifの意味は2つ!使い方を例文で解説!

used toとbe used toの使い分け!意味と使い方を例文で解説!

「no more…than~」「no less…than~」意味の違いと使い方を例文で解説!

betweenとamongの違い!意味と使い方を例文で解説!

make/have/letの意味と使い方の違い!使役動詞の使い分けを例文で解説!

>>>英語を話せるようになりたい方へアドバイス

【PR】TOEICを何となく受ける前に…


大学受験はしっかり傾向と対策を立てて勉強するのに、なぜかTOEICは何の対策も立てずに何となく受けてしまう人が多いように思えます。

「TOEIC L&R」は、リスニングテストとリーディングテストを合わせて、120分で200問も解かなくてはいけない難問です。何の準備もせずにテストを受ければ、全問回答する前にテスト時間が終わってしまうことも有り得ます。

「TOEIC L&R」は、英語を聞くテストと英文を読むテストだけなので、英語を話すことは問われません。ですから、出題の傾向を知っていれば対策できるはずです。特にリーディングテストは、自分のペースで回答できるので、事前に出題形式を知っていれば、ペース配分を組み立てやすいです。

本気でTOEICのスコアアップを目指したいという方には、大手企業のリクルート社が提供する「スタディサプリENGLISH パーソナルコーチプラン」をお勧めします。

パーソナルコーチプランでは、いつ、何をやれば良いかを明確にした一人ひとりの学習プランを作成し、それを精鋭講師がチャットや音声通話でサポートしてくれます。気になる方は、チェックしてみてはいかがでしょうか。

あなたに合ったコースを選択

 

【PR】学び方いろいろ

英語が話せるようになりたいけど、具体的に何から始めていけばよいのか分からない。そんな方は一度英会話プログラムを体験して、英語学習のコツを学ぶと効率が良くなります。

英語学習は、英会話スクールやオンライン英会話など学び方は様々です。あなたのライフスタイルに合ったプログラムを選んで、英語の習得に役立てましょう。

【オンライン英会話】ネイティブキャンプ

 オンライン英会話の「ネイティブキャンプ」は、芸能人による体験動画が様々なメディアで紹介されて、いっきに人気を集めたプログラムです。
「ネイティブキャンプ」の最大の特徴は「学習の楽しさ」です。アメリカ・イギリスなどのネイティブスピーカーや、英語運用能力が非常に高いフィリピン・セルビアなど世界100ヶ国以上の様々な国籍の講師が在籍しています。そんなバラエティ豊かな講師とオンラインで英会話レッスンが可能なので、まるで世界中の外国人とシェアハウスで話しているような楽しさがあります。
一口に英語と言っても各国で発音や言い回しが異なり様々な英語表現があります。いろいろな国籍の講師と英語で会話することは貴重な体験になることでしょう。無料レッスン体験があるので一度チェックしてみてはいかがでしょうか。

【通信教育】Z会

  「Z会」は、幼児から大学受験まで幅広いコースを展開する通信教育です。東大、京大をはじめとする難関大学合格に圧倒的な実績があります。
自宅にいながら、Z会講師の質の高い授業を受講できます。丁寧な添削指導で、通信教育であってもお子さま一人ひとりに合わせた指導が可能です。
教育改革によって知識量よりも思考力が重視される傾向があります。この変化をチャンスに変えるために、お子さまに必要な「考える力」をはぐくみ、基礎の把握から発展的な内容まで段階的な学習プログラムを提供しています。

【英会話スクール】駅前留学のNOVA

 「オンライン英会話もいいけど、スクールに通って直接レッスンを受けたい!」という方には、駅前留学でお馴染みの大手英会話スクール「NOVA」をお勧めします。
オンライン会話や英会話アプリなどは、学習する場所と時間を問わないのでとても便利ですが、その反面、自発的な学習意欲がなければ続かないこともあります。
英会話スクールに通う事を生活の一部にしてしまえば、通う事自体がひとつの楽しみになり、生活もより充実したものになることでしょう。
NOVAの講師は、全員教える言語を母国語とするネイティヴスピーカーなので、クオリティー面も安心です。レッスンは最大4人までの少人数制なので、本物の使える英語が身につきます。駅の近くにお住まいの方や、普段から通勤・通学で電車をご利用の方など、駅前留学の「NOVA」を活用してみてはいかがでしょうか。

通えない方のためにLIVE配信のオンライン英会話も開講しています⇒NOVAの外国人講師がオンラインでレッスンを生配信!

Sponsored Links

高校英語間違いやすい高校英語
\ よろしければシェアお願いします /
基礎からはじめる英語学習