今回は、「nothing but～」と「anything but～」の意味と使い方についてです。
この2つはとても似ていますが、意味は全く違います。少しややこしい言い回しではありますが、基本の考えを理解していれば簡単です。
「nothing but～」と「anything but～」の言い換えについても例文で解説していきます。
「nothing but～」の意味と使い方
He thinks nothing but business.
彼は仕事のことばかり考えています。
nothing but～は、「～だけ」という意味になります。つまり、「nothing but ≒ only」ということになるので、onlyで言い換えると次のような例文になります。
He thinks only business.
彼は仕事のことだけを考えています。
「nothing but～」のようなbutの使い方は、あまり馴染がないかもしれませんが、butが「no」「any」「every」「all」「none」などの言葉の後に使われる場合は、「～を除いて」という意味になります。つまり、この場合のbutは、except（～を除いて）という意味で使われているので、次のように言い換えることができます。
Sponsored Links
He thinks nothing except business.
彼は仕事のこと以外何も考えていない。
「～ばかりする」「～だけする」「～以外～ない」など、訳し方はいろいろありますが、意味は同じようなものです。
いろいろな訳し方があって分かりにくいという場合は、「動詞 + nothing but～」で「～ばかりする」と覚えると分かりやすいのではないでしょうか。「～ばかり」「～だけ」なので、「nothing but ≒ only（～だけ）」に言い換えることができます。
「anything but～」の意味と使い方
He thinks anything but business.
彼は仕事のこと以外なら何でも考えています。
「動詞 + anything but～」で「～以外なら何でもする」という意味にあります。「～ばかりする」「～だけする」という意味の「動詞 + nothing but～」とは、反対の意味になります。
ですから、「anything but～」を否定文にすることで、「nothing but～」を言い換えることができます。
He thinks nothing but business.
彼は仕事のことばかり考えています。
He doesn’t think anything but business.
彼は仕事のこと以外何も考えていません。
「anything but～」で使われているbutも、except（～を除いて）で言い換えることができます。
He thinks anything except business.
彼は仕事のこと以外なら何でも考えています。
Sponsored Links
まとめ
今回の内容は、少しややこしい言い回しなので、要点だけまとめてみます。
「nothing but～」・・・「～だけ（≒only）」
「anything but～」・・・「～以外なら何でも」
上の図のように、「nothing but A」は、Aのエリア（黄色のエリア）だけを示しています。一方、「anything but A」は、Aのエリア以外を示しています。
そもそも、nothing（何もない）とanything（何でもある）は反対の言葉です。「nothing but～」は、「anything but～」の否定文で言い換えることができます。
また、「no」「any」「every」「all」「none」などの言葉の後に使われるbutは、「～を除いて」という意味になるので、except（～を除いて）で言い換えることができます。
「nothing but ≒ nothing except」
「anything but ≒ anything except」
PR:【３０日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット！ライザップイングリッシュ
Sponsored Links
おすすめの記事
hang outの意味と使い方！大人が「遊ぶ」と言いたい時は play ではない！
in case(of)/just in caseの使い方と意味を例文で解説！
borrow/lend/rentの違いと使い分け！「借りる・貸す」を意味する動詞の使い方を例文で解説！
