「keep an eye on」と「keep an eye out for」の違い！意味と使い方を例文で解説！

2019.11.052020.05.20

今回は、「keep an eye on」と「keep an eye out for」の意味と使い方について例文で解説していきます。

「keep an eye on」と「keep an eye out for」は、どちらも「注意深く見る」という意味の熟語ですが、それぞれの使い方に違いがあります。

使い分けのポイントは、「on」と「for」の違いを理解することです。まずは、「keep an eye on」と「keep an eye out for」の意味から確認していきましょう。

Contents

「keep an eye on」と「keep an eye out for」の意味の違い
「keep an eye on」の使い方
「keep an eye out for」の使い方

「keep an eye on」と「keep an eye out for」の意味の違い

「keep an eye on」・・・「見張る」
「keep an eye out for」・・・「注意深く見て探す」

簡単に言うと、以上の内容が「keep an eye on」と「keep an eye out for」の意味の違いになります。この2つの熟語で共通して使われている「keep」は「ずっと～を続ける」という意味の動詞です。

そして、「an eye」は、「注目,注視」という意味の名詞です。人間の「目」は2つあるので複数形のeyesで使うことがありますが、「注目,注視」という意味で使った場合は、人間の視線は1人につき1つなので、単数形のan eyeを使います。しばしば複数形で使う人もいるようですが、「keep an eye on」と「keep an eye out for」に関しては、決まり文句になっているので、単数形のan eyeで覚えておくと良いでしょう。

Sponsored Links

「keep an eye on」と「keep an eye out for」の意味の違いは、「on」と「for」の使い方の違いに注目すると理解しやすいです。

「keep an eye on」に使われている「on」は、何かと「接している」「くっついている」というニュアンスのある言葉です。そのことから、「keep an eye on」は、視線や意識が対象と密接に関係している状態を表すので、「見張る」という意味になるのです。たとえば、母親が赤ちゃんのそばから少しの間離れる場合に、信頼できる相手に「ちょっとの間、赤ちゃんを見守っていてね。」という感じで使います。

「keep an eye out for」に使われている「for」は「～のために」という意味で、目的や意向を表す言葉です。「keep an eye out for」には、外に視線を向け続けて、注意深く何かを「探す」という意味合いが含まれています。

「keep an eye on」は、対象と密接に関わって「見張る」という意味で使われ、「keep an eye out for」は、注意深く見て対象となるものを「探す」という意味の違いがあります。

それでは、「keep an eye on」と「keep an eye out for」の使い方の違いを、簡単な例文で確認していきましょう。

「keep an eye on」の使い方

Can you keep an eye on my luggage?

荷物を見張っておいてもらえますか？

この例文は、友人と旅行中に、ちょっとトイレに行きたくなって、自分がトイレに行っている間、荷物を見張っておいてもらえますか？と尋ねているというシチュエーションです。この例文では、荷物から目を離したすきに、何処かになくなってしまわないように、しっかり見ておいてくださいという意味で「keep an eye on」が使われいます。